L’Arctique est en train de subir des changements radicaux. Il se réchauffe deux fois plus vite que le reste du globe. Avec comme conséquence la fonte des glaces, le niveau de la mer monte inexorablement, le volume d’eau douce augmente, et la région est en train de s’ouvrir physiquement. Tous ces changements ont de graves répercussions à la fois physiques, politiques et sociétales à travers le globe.
L’Union européenne joue un rôle important dans le développement de stratégies permettant de réguler les défis climatiques qui nous attendent. Copernicus Marine Service accompagne le programme de l’UE sur l’Arctique, en fournissant gratuitement et librement des données ainsi que des services qui contribuent :
– au développement durable
– à réguler les changements climatiques et à s’y adapter
– à préserver l’environnement
– à favoriser la coopération internationale.
Le Copernicus Marine Service vient de mettre en ligne une video illustrant l’importance de l’observation terrestre, particulièrement marine, dans le contrôle de la région Arctique et comment ces données océanographiques peuvent influencer les décideurs sur les stratégies à adopter pour notre Future. Vous trouverez la traduction en Français ci-dessous.
Pour obtenir les sous titres en Français :
cliquez sur paramètres ==> sous-titres
Traduction de la vidéo : 
L’Arctique fait face à des défis anthropiques sans précédent dont les conséquences pèsent sur le monde entier. Avec la fonte des glaces continentales, le niveau moyen des mers dans le monde est monté de plus de 8 cm depuis les années 1990. Ce niveau pourrait encore augmenter de 60 cm d’ici à la fin du siècle. L’Arctique joue un rôle capital dans la formation des courants marins qui régissent le climat de la planète. La hausse des températures dans l’Arctique et l’augmentation du volume d’eau douce résultant de la fonte des glaces pourraient avoir un impact sur ce phénomène et compromettre la régulation de notre climat. Afin de comprendre les changements de l’environnement arctique, il est nécessaire d’observer continuellement la banquise, le niveau de la mer, sa température ainsi que d’autres variables.
Copernicus, le programme d’observation de la Terre de l’UE, est essentiel à la mesure et la prédiction de ces changements. Copernicus fournit gratuitement et librement des données sur l’état de l’environnement mondial, y compris de l’Arctique.
L’Union européenne joue un rôle important dans le développement de stratégies visant à réguler les changements climatiques et à s’y adapter, à préserver l’environnement, à promouvoir le développement durable et à favoriser la coopération internationale.
Le programme Copernicus Marine Service, mis en œuvre par Mercator Océan International, recourt à des observations satellitaires et in situ, ainsi qu’à des modèles numériques pour obtenir des données, des tendances, et établir des prévisions relatives aux océans de la planète.
L’Arctique est également en train de s’ouvrir physiquement.
La croissance de l’activité humaine a d’importantes répercussions socio-économiques, environnementales et sécuritaires, et accentue la nécessité d’encadrer le transport maritime et de contrôler la pollution.
Les données de Copernicus permettent en outre de favoriser le développement d’activités commerciales durables dans la région. Les missions de plusieurs satellites-clés arrivant à leur terme, il est crucial pour Copernicus de pérenniser l’observation depuis l’espace afin d’éviter l’interruption de la surveillance de la région à cette période charnière de son histoire, et de continuer à soutenir les efforts de l’UE en Arctique.
Copernicus Marine Service constitue un outil d’analyse de l’océan polaire et de la banquise primordial dans notre lutte contre le changement climatique et notre adaptation à un monde en constante évolution.